Перевод свидетельств

От рождения и до самой смерти каждого из нас сопровождают документы. Сначала это свидетельство о рождении, что получают еще наши родители, и где указывают самые основные данные – имя, фамилия, отчество ребенка, матери и отца, дата и место рождения. До наступления четырнадцати лет и получения паспорта свидетельство о рождении является главным документом, к которому следует относиться с бережностью. После получения паспорта и вступления в совершеннолетний возраст мы можем получить и такие документы, как свидетельство о браке, а затем, если не повезет, и документ о разводе. Все эти документы играют большую роль в нашей жизни, а потому при выезде за рубеж их необходимо перевести. Перевод свидетельств может потребоваться в случае получения наследства, гражданства, заключения брака, покупки недвижимости или какого-либо другого имущества в другой стране и в других ситуациях.

Перевод свидетельства о рождении может потребоваться в случае, если ребенок родился в другой стране, а его родители имеют российское гражданство. В данном случае свидетельство выдают в государственных структурах другой страны, и по приезду в Россию его придется переводить, примерно такая же ситуация и с переводом паспорта. То же касается и ситуаций с международным браком, когда один из супругов является гражданином России и собирается переехать на родину вместе с ребенком.

Перевод свидетельства о браке требуется в том случае, если брак был оформлен за пределами нашей страны, а супруги или один из супругов, являются российскими гражданами. Выданное в другом государстве свидетельство после возвращения на родину придется переводить.

В случае, если брак был по каким-либо причинам разорван, и один из бывших супругов собирается выезжать за рубеж на временное или постоянное место жительство, вполне вероятно, ему потребуется перевод свидетельства о разводе. Этот документ подтверждает семейное положение человека, выезжающего за рубеж, и не позволяет ему заключать повторный брак без развода с предыдущим супругом. Есть и другие ситуации, где необходимо свидетельство о разводе.

Свидетельства о рождении, о заключении и расторжении брака – документы, которые не просто подтверждают наш социальный, семейный статус, а сопровождают нас всю жизнь. И с ними нужно обращаться бережно, ведь потеря или порча таких документов может грозить немалым штрафом. Если вам требуется перевод свидетельства, обратитесь в нашу компанию. Мы выполним работу максимально быстро и аккуратно и вернем документы вам на руки в том же виде, в которых вы их отдавали нам. Обратившись в наше бюро, вы сможете получить услуги высочайшего качества!